Pelousey le 30 avril 2007

Chers Giuseppe et Marie,

nous vous envoyons ces quelques mots pour vous saluer et vous remercier pour votre hospitalité.

Nous avons beaucoup apprécié notre séjour dans votre Bed and Breakfast de Piazza Armérina. Les chambres sont silencieuses, spacieuses et tenues avec soin, les petits déjeuners autour de la grande table sont abondants, délicieux et...internationaux, et votre chaleureux acceuil et votre grande disponibilité font que le séjour au B.and B Giucalem ne peut pas s'oublier.

Après deux jours passés en votre compagnie on a l'impression de faire partie de la maison.

Merci madame Maria pour vos grands éclats de rire, vos mots gentils..., vos bonnes confitures et votre "pane cunzato"(merci pour la recette du "caffè colla schiuma"). Merci Giuseppe pour ta présence, ta disponibilité et tes conseils. Pour tous les touristes qui se rendent à Piazza Armérina votre B. and B. est à conseiller. Compliments à tous et au plaisir de vous revoir.

Gentilissimi Giuseppe e Maria,

Vi salutiamo e vi ringraziamo per la vostra cortese e accurata ospitalità. Il nostro soggiorno nel vostro Bed and Breakfast è stato meraviglioso. Le camere sono silenziose, spaziose e pulitissime, le colazioni sono abbondanti, ricche, squisite e...internazionali e la vostra calorosa accoglienza, la vostra generosa disponibilità rendono il soggiorno indimenticabile. Dopo due giorni passati con voi abbiamo l'impressione di essere "di casa".

Grazie signora Maria per le Sue belle risate, le Sue gentili parole, senza dimenticare le marmellate e il "pane cunzato" (grazie per la ricetta del caffè colla schiuma).

Grazie Giuseppe per la tua presenza, la tua disponibilità e i tuoi consigli.

Per chi vuole recarsi a Piazza Armerina, il vostro B. and B. è da consigliare.

Complimenti a tutti.

Amichevoli saluti a tutti ( Maria, Giuseppe, Romina, zio Paolo, e tutta la vostra famiglia)

Denis et Geneviève, i vostri ospiti francesi dal 16 al 26 aprile.

Accludiamo a questa lettera alcune foto del soggiorno.