sabato, agosto 19, 2006

Translation of the next post

What to say? You are a splendid family.
Giuseppe with his humility typical of the really genial people, his vitality
of the authentic worker, his children: Calogero, fifteen-year-old but with the maturity of the adults and Alessandro with the vivacity proper of the 'carusi' of center-Sicily.
Giuseppe's mother, the ancient Sicilian mother, with her recipes and that innate sense
of hospitality that departs from her turned pleasant look to the tired traveller
what it reaches the "Giucalem". In short here is the true recipe secret of the success of this
B&B that I have seen to be born and, with mine great wonder and amazement, to change from a place fertile and rural in oasis of peace whether to spend pleasant days,
in a' atmosphere, by now rare to be themselves of authentic relax dipped in a valley,
sweet, from the elegant air and from the unmistakable perfumes of Sicily emanated by the vegetation,
you give juicy fruits and from the garden, wisely taken care of by Giuseppe,
what delivering the products of it to mother Maria
what with her magic hands it will throw out delights that have made of it
famous Sicily in the world.
Cherry in the cake: a magnificent site, really rich of images and useful information,
for which turn the compliments to the webmaster.
A dear regard.
Giovanni