Carissimo Giuseppe, Carissima Maria, Carissimi Calogero e Paolo

Dobbrai escussarmi per gli miie errori ortografici.

Voglio ancora una volta ringraziarvi di tutto il nostro cuore per la vostra simpatia, la vostra famigliare accoglienza e la maniera reale comme vi abbete servito a cena. La vostra generositá e spontaneita sono extraordinarie, il solo fatto di rincontrare gente comme voi vale il viaggio in Sicilia anche dal Giappone.

Vi invio aggiunte qualque fotografie de gli momenti chi abbiamo compartito.

Con il desidero de rivedervi.

Grazie per Tutto.

Un abraccio fraterno.

Juan Alberto Salomon-Vanadia

Un saluto da Massimo e Sabrina di Brescia, ospiti ad Agosto. Ricordiamo sempre conm entusiasmo l'accoglienza che ci avete riservato.Un particolare saluto anche alla mamma, che ci ha deliziati a colazione con le sue prelibatezze.
Arrtivederci.
Massimo e Sabrina

Dear Giuseppe,

We stayed with you on Friday 20 October; I want to add a comment to your Guestbook but I cannot work out how to do it. So please feel free to add the following:

We really enjoyed our stay in a comfortable, well equipped room at Giucalem. We had a very friendly welcome from Giuseppe, and the warm hospitality we experienced as we tried to do justice to an enormous breakfast will stay in our memories for a long time. We can highly recommend Mama Maria’s home-made jams, especially the fig, and her hot bread with olive oil and sun-dried tomatoes – she gave us a parcel of this to take with us on our journey and it made a very nice lunch. We were also impressed with the number of signs in and around Piazza Armerina directing us to the B&B, making it incredibly easy to find. Thank you for a lovely visit.

Sarah and Andrew, Surrey, England

Wonderful stay, low prices and high services. Very nice and quiet rooms. The breakfast is fantastic: Giuseppe’s mum and wife did an excellent job (fruit juice, coffee, milk, croissant, bread, home made marmalade, corn flakes, fresh fruit, yoghurt...)

The family is amazing: grandma Maria making marmalades and serving you breakfast, Giuseppe advising you about everything to see and to do in the town, Calogero talking with passion about his horses and the famous Palio, Alessandro is an incredible companion. If you want to prove the real Sicilian hospitality: that’s the place to be!


Laura Forro, Holland

Gentile Signor Giuseppe,

Nel mese di settembre siamo stati suoi ospiti. Ci siamo fermati in Piazza Armerina soltanto per un giorno, pero la sua gentilezza ed il calore manifestato nei nostri confronti e stata indimenticabile.

Vogliamo dunque ringraziarvi una volta in piu: per le marmellate di sua madre Maria, per la gentilezza di Calogero e la simpatia infinita di Alessandro ( che ci ha tenuto compania, mentre il mio ragazzo copiava delle foto su DVD) e infine per il suo fantastico modo di dimostrare con semplicità cosa vuol dire ospitalità siciliana.

Perche vorrei aiutare anche altri viaggiatori nel trovare la vostra oasi mi sono permessa di farvi pubblicità su un sito internazionale per turisti. Se fa click su questo link potrà vedere di cosa sto parlando:

http://www.virtualtourist.com/hotels/Europe/Italy/Sicilia/Piazza_Armerina-146161/Hotels_and_Accommodations-Piazza_Armerina-BR-1.html#0

Con cordiali saluti,

Laura Forro

Buongiorno a tutti!!
Abbiamo soggiornato presso di voi a fine settembre e vorremmo dire a tutti coloro che leggono che il B&B Giucalem è veramente un luogo delizioso immerso nel verde dove alloggiare in Piazza Armerina.
Le camere arredate con gusto e spaziose, l'esuberante e ricca colazione preparata con cura che risveglia il gusto, la vista e il cuore e che dà la carica per iniziare in allegria una nuova giornata alla scoperta della terra di Sicilia, il tutto in piacevole compagnia di mamma Maria e del suo dialetto internazionale!!
Un caro saluto a tutti tutti e ... continuate così!! Arrivederci!!!
Paola e Iacopo (Genova)

estuvimos dos dias de septiembre y nos encantó tanto la casa como su ubicación.el matrimonio que lo lleva es encantador y muy dispuesto,los desayunos eran espectaculares, por no hablar de la mamma que era igual de encantadora y nos hacía unos panes especiales buenísimos

Miguel Bustamante Lopez

Wonderfull stay, basic prices and services above standard.
Everything very clean, good homemade products and friendly hospitality.
Place anyone passing by should visit and stay overnight.

October 5, 2006

Dr.-Ing. Jaroslav Pridal

Il mio commento per Giucalem??? Assolutamente PO-SI-TI-VO!!!!
Camere bellissime e pulitissime! Accoglienza ed ospitalità favolose! Prezzo di una doppia talmente basso da sembrare impossibile!!!
.......e poi.....la COLAZIONE!!!!!!!!!!!!!!Non la si può descrivere, la si deve provare; assolutamente SI!!!!!
Peccato esserci stata solo per 2 gg!!!
Indimenticabile! Tornerò...

Fiorenza

Salve bella gente.... Sono Alberto da San Marino e salutandovi per la vacanza nella vostra terra, vi voglio lasciare un sms dicendovi che vi ringrazio per l'accoglienza:Voglio dire a tutti che è uno dei posti più belli della Sicilia e sopratutto il meno caro, e quindi per quelli che si spavantano come me nel sentire il prezzo basso di 45euro per una doppia con bagno ... No, non c'è problema è bellissimo, in mezzo a tanti orti coltivati a tre cavalli che corrono e con il pane fatto in casa ... Se devo proprio dirla tutta sembra di non essere neppure in Sicilia, tanta è la gentilezza di Giuseppe ...Ciao a tutti Alberto e Marina

7:52 PM

Dear Guiseppe and all at Giucalem,

We want to thank you and everyone at Guicalem for making our stay at your home so very special.

Your hospitality was outstanding. We felt like part of your home and family.

We will never forget our wonderful moments and all you did for us.

The true highlight was my ride on the scooter through Piazza Armerina.

But your home made breakfast was an absolute delight.

Please give special greetings to your mother and 'helper'.

Love and Warm greetings from Gerry Heijnen and friends.

PS - If you can, let me know if it is possible to mail us some mama's home-made fig marmelade and lemoncello.

Give me and estimate of the cost, then I can send you the money before mailing the package.

My wife Toni sends her kisses to Mama!!!

Ciao!!!